Boris Johnson’s estranged wife ‘in pieces’ and children ‘furious’ over engagement