A doctored passport photo stokes new questions for wife of sentenced former Trump adviser